The agency’s planned repeal of a cornerstone of US climate rules is part of an aggressive deregulatory agenda whose effects on the environment will outlast the president.