The step-daughter of a First Nations man who died at the Whitehorse emergency shelter is suing the Yukon government and the shelter’s operator over his death.