Less than five years after urging rioters to “kill” police at the Capitol, a former Jan. 6 defendant is working as a senior adviser for the Department of Justice, which has been dramatically remade under the second Trump administration.