The autism study is planning to link confidential data "with broad coverage in the U.S. population" in one place for the first time.