UnitedHealthcare reportedly turned down a patient's claim after they were treated for a brain hemorrhage leading to them being in a coma and on a ventilator