This is the best answer. Billups is torn between his loyalty and affection for his home, and his desire to be a Starfleet engineer. His internal conflict is manifesting as his own insistence that these customs and traditions are binding, despite the fact that this is all very silly and no one seems to be taking it that seriously.
This is why I drink on the bus. The bus driver keeps us all safe.