The empty boulevards that once symbolized the mainland’s property bust now serve as testing grounds for hundreds of autonomous vehicles.