Layoffs in the U.S. have hit their highest levels since the COVID-19 pandemic, driven by government cuts, restructuring and AI.