The full-size pickup truck has become America's best-selling vehicle by a country mile. But most Silverado, Ram, and F-Series buyers would be better served with a cheaper means of role-playing.