The darkness of the night sky seems so obvious as to need no explanation – yet it has intrigued and baffled scientists for centuries.